Americká krása (American beauty)
Distribútor: Bonton Home Entertaiment
Štúdio: Dreamworks Pictures
Rok produkcie obsahu: 2000
Rok produkcie disku: 2001
Verzia vydania: 1 x DVD
Počet strán disku: 1
Počet vrstiev disku: 2
Región: 2 PAL
Obrazový formát: anamorfný
Rozmer obrazu: 2,35:1
Zvuková norma: Dolby Digital – 348 kb/s
Zvukové verzie: angl. DD5.1 + česky a pol. DS
Titulky: bez českých
Celkový čas: 117 min
Použitý obal: Transparentný celoplast s vyskakovacou stredovkou
Na recenziu poskytol: Peťo Marček, …dík!
Dej:
citáty: … poďte sa bližšie pozrieť na film, o ktorom sa v roku 2000 najviac hovorilo. Na zábavnú, dojemnú a šokujúcu púť životom amerických malomeštiakov…zoznámte sa zo štyridsiatnikom Lestrom Burnhamemom a jeho manželkou Carolyn, s ich manželstvom a životmi, čo sa pomaly zamotávajú. Žena ho nenávidí, dcéra Jane naňho hľadí s opovrhnutím a šéf ho prepustil s práce….posúďte Lestrove rozhodnutia urobiť pár zmien vo vlastnom živote,aby bol slobodnejší a šťastnejší. Zisťuje totiž, že definitívna sloboda stojí určítú cenu….obdivujte zblízka vynikajúce obsadenie a brilantné výkony Kevina Spaceyho v úlohe Lestra a Annette Bening v úlohe Carolyn….pozrite si „jednoznačne majstrovský kúsok“ (Rod Dreher, New York Post)
Oficiálny text distribútora
Obraz:
Tento film rozhodne nevsádza na úspech u divákov, technickou stránkou. Nechcem tým povedať, že by sa jednalo o nejaký brak, to rozhodne nie. Avšak v rámci DVD je to skôr sivý priemer. Dreamworks vyprodukoval Gladiátora a porovnanie s týmto DVD by vyznelo ešte krutejšie. Prekreslenosť obrazu je na slušnej úrovni a dokonca ani nebadať určité rozostrenia v tmavších scénach. Farebnosť je na veľmi dobrej úrovni, ale ruší ju jemný obrazový šum, ktorý sa na väčších obrazovkách jednoznačne prejaví. Jeho zredukovanie pomocou DNR je veľmi slušný prínos. Trochu nezodpovedné od Dreamworksu bolo to, že sa pustili do DVD prevodu z filmovej kópie, ktorá už nejakú tú premietačku zažila. Obrazových nečistôt tam síce nie toľko, ako napr. v Mikrokozmose, ale sú a niekedy aj vadia. Komprimácia filmu zaberá niečo málo cez 5 GB dátového priestoru, čo je na 117 min film vcelku veľmi slušný výkon. Bit rate poskakoval aj v oblasti 2 Mb/s, ale nezriedka, scény s dostatočným množstvom dynamicky sa meniacich segmentov v obraze, vyvolajú aj 7-8 Mb/s výstup.
Zvuk:
Neviem presne ako by som to napísal. Sklamanie? Nadšenie? Spokojnosť? Rozhodne ak očakávate DD5.1 tak sklamanie. Prečo? Disk neobsahuje české titulky, takže si toho originálu dosť neužijete, pretože veľký dôraz je kladený práve na dialógy. Český dabing by som charakterizoval takto. Štúdio Budíkov Praha síce presne vsadila dialógy do otvárajúcich sa pusiniek hercov, ale to je asi tak všetko. Syntetika dialógov pôsobí, v niektorých fázach, ešte sterilnejšie, ako symfonická hudba na CD. To je len charakter dialógov. Ešte podstatne horšie však dopadá celkový mix. Dolby Surround je nulový a nenájdete tu za 117 min vôbec nič, čo by vás len málinko zaujalo. Z tohto pohľadu velikánsky prepadák. Na druhej strane, netreba sa, v tomto prípade na to pozerať až tak dramaticky, pretože, ako som už v úvode spomínal, film sa snaží osloviť úplne niečím iným, ako technickou špéciou. Výsledok, uspokojivé.
Bonus:
Aj táto časť potvrdzuje moje predchádzajúce vety. Dávno som totiž nepísal o hluchom a chromom menu. Tu ho spoľahlivo nájdete. Menu je primitívne jednoduché a kupodivu, v niektorých sekciách, dokonca neprehľadné. Na disk sa dostala skoro hodinová sekcia s dokumentom o natáčaní a rôzne, pre našinca, nevyužiteľné veci. Bonton si skutočne mal dať záležať na tom, aby aspoň päťoskarovému filmu zabezpečila otitulkovanie extra materiálov. Ale to by sme asi chceli mnoho…
Záver:
Veľmi dlho som sa pri filme takto dobre nezabavil. Nie nadarmo, filmová akadémia, ocenila tento film. Plne sa musím stotožniť s citátmi z úvodu. Je to skutočne majstrovské dielo, ktoré stojí za to vidieť. Nepíšem o majstrovstve, po každej stránka
