Asterix a Obelix: Misia Kleopatra (Astérix & Obélix: Mission Cleopatre)
Distribútor: Pathé International
Štúdio: DAVAY
Rok produkcie obsahu: 2002
Rok produkcie disku: 2002
Verzia vydania: 1 x DVD
Počet strán disku: 1
Počet vrstiev disku: 1
Región: 2 PAL
Obrazový formát: NEanamorfný
Rozmer obrazu: 1,85:1
Zvuková norma: Dolby Digital – 224 kb/s
Zvukové verzie: česká DD2.0 DSPL
Titulky: žiadne
Celkový čas: 111 min
Použitý obal: Celoplast s vyskakovacou stredovkou
Na recenziu poskytol: Jupa Videofilm Trenčín
Dej:
Píše sa rok 52. pred Kristom. Egypt slávnej Kleopatry je pod nadvládou Rímskeho impéria a čo je ešte horšie, Kleopatra a Cézar sú milenci. Cisár najslávnejšieho národa, ako sa sám Cézar sám rád nazýva, si však nemôže odpustiť sarkastické výroky na adresu Egyptského národa, a tak podráždená vládkyňa navrhuje stávku. Keď sa jej podarí postaviť do troch mesiacov najprepychovejší palác, Cézar bude musieť verejne prehlásiť, že Egyptský národ je najväčší zo všetkých národov. Úlohou je poverený architekt Numerobis, ktorý dostáva na „výber“… buď bohatú odmenu, alebo poslúži ako večera krokodílom. Nesplniteľná úloha?Nie za pomoci Asterixa, Obelixa a s tajným kúzelným nápojom druida Panoramixa. Budú však musieť použiť všetok svoj dôvtip, odvahu, silu a humor, nie len aby dokončili včas stavbu, ale aj aby si vystačili proti mocným Cézarovým vojskám a zlému intrigujúcemu Amonbofisovi.
Oficiciálny text distribútora
Obraz:
Spoločnosť DAVAY sa dostala do povedomia hlavne po 1989, kedy ako jedna s prvých firiem, pôsobiacich na prakticky dovtedy neexistujúcom videotrhu, začala s distribúciou zahraničných filmov na videokazetách. Sláva však dlho netrvala a DAVAY sa dostala do ústrania a v posledných rokoch o nej skoro ani nebolo počuť. Kvalitné snímky zhltli giganti a pre takéto spoločnosti zostali skutočne len smeti. Asterix a Obelix sú v našich zemepisných šírkach relatívne dosť obľúbené postavičky a zrejme na toto vsadila aj DAVAY. Čo to, že Misiu Kleopatra zmietla celosvetová odborná kritika zo stola, ako totálny prepadák. Došlo to až tak ďaleko, že v samotnom Francúzsku boli práva na tento film bezprízorné takmer pól roka. Potvrdzuje to aj fakt, že DAVAY musela zveriť DVD mastering slovenskej spoločnosti DIMAS www.dimas.sk (Digital Mastering Studio). Absolútny nedostatok finančných prostriedkov vyčlenených k tomuto projektu zistí len trošku skúsený divák prakticky okamžite. Zjednodušene povedané, Dimas zdegradovalo DVD na úroveň vynikajúcej videokazety. Generálne chyby pri masteringu a malé skúsenosti s prepisom na DVD sprevádzajú celý film. O čo sa vlastne jedná. Buď chybným enkódovacím nastavením, alebo použitím lacných enkóderov, v snímkach evidentne, pri niektorých strihoch, dochádza k chybovej identifikácii zmeny scény a tým pádom aj nevloženiu I snímku, ktorého dôsledkom, je výskyt veľkého blokového šumu (štvorčekovania). To že snímku je anamorfná úprava neznámy pojem je práve dôsledok nedostatku peňazí. DAVAY poskytla na DVD rovnaký materiál, aký nakúpila pre uvedenie na VHS. Veľké problémy so štvorčekovatením sú aj pri rýchlych scénach. Veľmi pozitívne však vychádzajú kľudné scény, kde sa blokový šum podarilo eliminovať veľmi účinne, ba skoro ukážkovo. Aby som len nekritizoval, farebnosť je tu ukážková. Fakt. Obrazový šum je veľmi jemný, ale narušujú ho prítomnosť spomínaných defektov. Viem, že film je len na jednovrstvom DVD a tým pádom bolo o polovicu menej pľacu, ale tiež je pravda, že disk má prakticky nulovú interaktivitu a obsahuje plno zbytočností.
Zvuk:
Spomínaná degradácia DVD na lepšiu (obraz) VHS kazetu spočíva aj v absencii originálneho zvuku. Český dabing je … Fakt nenachádzam slov. Opustite reproduktory TVP a o zážitok máte postarané. Bohužiaľ o takéto zážitky väčšinou nestojíme.
Bonus:
Statické menu s TOTÁLNE GENERÁLNOU CHYBOU v podobe odkazu pri výbere prvej kapitoly nie na prvú ale na druhú!!!!! T.z., že ak vojdete do sekcie pre výber kapitol a vyberiete si prvú kapitolu, preskočíte celú prvú kapitolu. Takto som sa dal nachytať aj ja. Rovnaká chyba je aj po spustení filmu z hlavného menu. Ak počas úvodného menu PATHÉ ! chcete toto preskočiť, odlifruje vás to rovno do dvojky. Čo týmto autor chcel povedať? Absencia akýchkoľvek titulkov je jasná u z predchádzajúceho hodnotenia špecifikácii.
Záver:
Disk je rovnako dobabraný ako film. Tentokrát ho neodporúčam ani skalným Asterixa a Obelixa, pretože Misia Kleopatra pokazí nepokaziteľné. Škoda.
