Čokoláda (Chocolat)
Distribútor: SPI International
Štúdio: Miramax Films Čokoláda
Rok produkcie obsahu: 2000
Rok produkcie disku: 2002
Verzia vydania: 1 x DVD
Počet strán disku: 1
Počet vrstiev disku: 2
Región: 2 PAL
Obrazový formát: anamorfný
Rozmer obrazu: 1,33:1
Zvuková norma: Dolby Digital – 384 kb/s
Zvukové verzie: anglická DD5.1 + česká DD2.0 (DSPL)
Titulky: slovenské + 5
Celkový čas: 117 min
Použitý obal: Celoplast s vyskakovacou stredovkou
Na recenziu poskytol: Jupa Videofilm Trenčín
Dej:
Keď sa do kľudného francúzskeho mesta prisťahuje záhadná cudzinka s malou dcérkou, nikto si nedokáže predstaviť, aký vplyv budú mať obe na ich tradície. Otvorí obchod s čokoládou, ale malomeštiacky starosta s tým nesúhlasí a robí všetko preto, aby ho zatvorila. Krásna a odvážna žena sa všade stretáva len s odmietaním. Jej statočná povaha a fantastická čokoláda však dokážu vyhrať nad tradíciami a predsudkami.
Oficiálny text distribútora
Obraz:
SPI je na našom distribučnom trhu z DVD nováčikom. DVD Čokoláda bolo k technickému spracovaniu zverené českej firme Digital Media Production. Od počiatočných skôr rozporuplných výsledkov dnes táto spoločnosť produkuje skutočne špičkové výstupy. Čokoláda to len potvrdzuje. Počiatočnú skepsu spôsobenú absenciou širokouhlého formátu vzápätí vystrieda pocit neskonalej blaženosti nad technicky dokonalým obrazom. Keď spomínam technickú dokonalosť nemyslím to len ako frázu. Kategorický rozdiel oproti bežnému sivému priemeru je jednoducho neprehliadnuteľný. Aj keby ste boli bývali kŕmený DVD kvalitou deň čo deň, Čokoláda vás vyvedie z miery. Nepochopiteľná obľuba DMP (Digital Media Production) vo formáte 4:3 robí z neho jediný handycap, ktorý však film veľmi šikovne zúžitkováva vo svoj prospech, s možnosťou považovať 4:3 za skôr umeleckú formu výpovede tvorcov filmu, ako za pochybný prístup technickej realizácie. Bez prikrášľovania je Čokoláda to najsladkejšie čo sa do 4:3 podarilo vtesnať.
Zvuk:
Originál je originál, s tým nič nenarobíte. Či sa to už niekomu páči a či nie český dabing ťahá a na DVD vždy aj bude (mimo rozprávok) ťahať za kratší koniec. Viem, že je stále veľa divákov, ktorý si tú češtinu jednoducho doprajú, ale súdny divák musí uznať, že atmosféra prameniaca z pôvodného soundu sa jednoducho nedá preniesť. Vtlačiť dialógy do úst dnes nie je žiaden problém, ale človek počúva aj očami. Práve tá atmosféra pohody, ktorá vládne pri počúvaní autentického zvuku by sa dal prirovnať k pocitu aký zažívate ak ste na nejakej recepcii v naškrobenej košeli, alebo keď ste doma iba v bavlnenom tričku. Čo si vyberiete?
Suroound v originály je príležitostný, ale omše v kostole na vás prehovoria viac ako prekvapujúco.
Bonus:
Animované menu je štýlové a prehľadné. Komentár režiséra, kinotrailer, Film o filme, Kostýmy, 8 nepoužitých scén to všetko, ale bez českej podpory tu pôsobí skôr smiešne ako vážne. Keď sa už rozhodli tvorcovia disk orientovať smerom na východ, tak by aspoň české titulky určite nenahnevali.
Záver:
Referenčný obraz 4:3, absolútne uchvatný film a prirodzený zvuk. Čo viac chcete? ÁNO, ÁNO, ÁNO !!!p.s. POZOR! Toto nie je politická kampaň.
