Jej prípad (North country)

Originálny názov: NORTH COUNTRY

Preložený názov: Jej prípad

Štúdio: Warner Br.

Lokálny distributér: Warner Bros Home Entertaiment

Filmový žáner: Dráma

Verzia vydania: 1 x DVD

Jazykové mutácie: česká + anglická + poľská

Titulkové verzie: česká + anglická + 4

Približný čas: 118 min

K recenzii poskytol: JUPA Videofilm Trenčín

Zvláštnosti: Žiadne

Všetko čo Josey Aimes (Charlize Theron) chce, je slušná práca, ktorá jej umožní postarať sa o svoje deti. Namiesto toho zažíva strach, urážky, obťažovanie, poníženie, útoky a sprosté nadávky. „Ber to ako by si bola chlap!“ – to je rada od jej šéfa. Ona sa k problému postaví ako človek a začne rany vracať naspäť. Tým odštartuje prvý prípad žaloby za sexuálne obťažovanie. V emotívnom príbehu o boji proti predsudkom ďalej uvidíte Frances McDormand, Sissy Spacek, Woody Harrelsona a Seana Beana.

Toto DVD v požičovni akosi nevytŕčalo, reklama na neho bola prakticky neviditeľná a tak som sa na neho vrhol, ako mnohokrát, na základe odporúčania môjho kamaráta, tiež filmofila. Popis na obale DVD vyzeral veľmi zaujímavo a tie chválospevy na internete… No pozrime sa, aký pokladík… A veru musím potvrdiť, že sa tu nejedná o niečo vykonštruované, ale jednoznačne cítiť kvalitu vo všetkých aspektoch, Či sa už vrhnete na analýzu scenára, alebo hereckých výkonov, či kamery, réžie, alebo, a čo nás najviac zaujíma, technického prevedenia DVD. Warner vypúšťa štandardne špičku v tejto oblasti. Prepis z filmovej predlohy je dokonalý. Akoby sa ani nenatáčalo na kameru s filmovým pásom, ale rovno do digitálu. Farby sú veľmi realistické a kontrasty neklesajú ani pri „čiernych“ scénach. Digitalizácia neprodukuje žiadny digitalizačný neduh a obraz je doslova ako z betacam-u. Skutočne , a to som si myslel, že natrafiť na takýto obraz je už skoro nemožné. Absolútne dokonalá interpretácia pleťovej farby je priam referenčnou ukážkou toho, ako to vyzerá na DVD, keď sa tomu niekto rozumie. Warner môže stavať na silných pilieroch, ktoré si buduje hneď od prvopočiatkov DVD a je to aj vidieť. Skúsenosti sa nezaprú. Aj keď táto spoločnosť prešla v oblasti európskeho DVD mnohými peripetiami a kotrmelcami, dnes sú lídri na trhu a už niekoľko krát v poslednom období sa mi stalo, že DVD proste nemalo chybu.

Zvuk by som rozdelil na dve kategórie. Dabing a originál. Je to tak rozdielne, že zasahovať recenziou jedného do druhého by bolo veľmi nesprávne. Film založený na silnom príbehu stavia veľkej miere na dialógoch, ktoré sú v češtine nie že nepreložiteľné, ale zlý preklad pozmeňuje celkový „face“ filmu. A Češi sú občas na toto experti… Originálne dialógy sú krásne šťavnaté a lokalizovateľné nie len v pravo-ľavom rozmere, ale aj predo-zadnom. Absolútny akustický vrchol filmu je schôdza odborárov. Dozvuky a nuancie sú tak realistické, že táto scéna presne ukázala, prečo je dôležité , aby prenosová charakteristika reproduktorov bola veľmi podobná, pretože púšťal som si túto scénu na ešte dvoch zostavách domáceho  kina (jedna „shit“ za 6000 z Tesca a druhá, nejaký Panasonic za 18000) a musím povedať, že to nebol prechod o triedu, ale rovno o zmenu „dopravného prostriedku“. Odborárov som si pozrel doma aspoň 5 krát a musím povedať, že je to doslova bašta pre uči. Fantastické!!!

Statické menu postačuje, nič viac ani netreba. Bonusové materiály sú plne lokalizované do češtiny, takže na ½ hodinku máte program. Je to konečne zdroj informácií, ktoré aj niečo vypovedajú, nie len kvákajú o nezmysloch 100x známych.DVD odporúčam všetkým, ktorým nie je ľahostajné audio a investovali do reprosústavy. Užijete si to dúfam ako ja. Samozrejme tu nie je nič, čo by bránilo pozrieť si Jej prípad. Tak choďte do toho!.