Mariňák (Jarhead)

Originálny názov: JARHEAD
Preložený názov: MARIŇÁK
Štúdio: Universal Pictures
Lokálny distribútor: Bonton Home Entertaiment
Filmový žáner: Dráma / Vojnový / Akčný
Verzia vydania: 1 x DVD
Jazykové mutácie: anglická (orig), česká (dabing)
Titulkové verzie: česká
Približný čas: 118 min
K recenzii poskytol: JUPA Videofilm Trenčín
Zvláštnosti: Žiadne

Obsah:
Oscarový režisér Sam Mendes sa už pozrel pod kožu amerického malomesta (Americká krása), do sveta gangsterov z čias prohibície (Road to Perdition) a teraz nás v Mariňákovi privádza medzi amerických vojakov bojujúcich za svoju vlasť na Blízkom východe. Ako už sme si u Mendesa zvykli, znovu sa tu jedná o sondu mimoriadne štipľavú, detailnú a zábavnú, v ktorej “tvrdia muziku” vynikajúce herecké výkony hlavných predstaviteľov. Dvadsať ročný zelenáč Anthony Swofford (Jake Gyllenhaal) chcel iba pokračovať v rodinnej vojenskej tradícii. Netušil ale, že ho táto túžba vyhodí so snajperskou puškou v ruke a päťdesiat kilovým batohom na chrbte uprostred nekonečnej arabskej púšte tvárou v tvár vražednej horúčave a nepriateľským irackým vojakom. So svojou nezávideniahodnou situáciou sa Swofford a jeho kamaráti v zbrani vyrovnávajú prostredníctvom sarkazmu a čierneho humoru. Vo vojne uprostred zemi, ktorej nerozumejú, proti nepriateľovi, ktorého nevidia, a z dôvodov, ktoré nechápu, im ani nič iného nezostáva.
Oficiálny text distributéra

Recenzia:
Po vyzdvihnutí tohto DVD ma ovládla, neviem prečo? Túžba čo najskôr si pozrieť toto DVD. Obal je mimoriadne pútavý a vzbudzoval vo mne mierne nostalgickú spomienku na Troch kráľov s Georgeom Clooneym. Vyprahnutá púšť, vojna s Irakom, horiace ropné vrty, to všetko zaváňa veľkou atraktivitou, pretože Sam Mendes sa mi neprekonateľne vryl do pamäti absolútne geniálnou Americkou krásou, ktorá sadla na môj spôsob videnia sveta na 101%. Herecké obsadenie síce nezaváňalo žiadnymi matadormi filmového plátna, ale koho by ste aj samozrejme chceli, keď sa jedná o film, ktorý pojednáva o živote mladých dobrovoľníkov rozhodnutých reprezentovať farby americkej vlajky. Kvalita použitého obalu DVD zodpovedá bežnému štandardu, ktorý nájdeme v každej požičovni a vybratie disku z obalu je bezproblémové, rovnako ako aj jeho spätné nasadenie. Na obale som nenašiel žiadne chyby, ktoré by nezodpovedali realite poskytovaného obsahu disku. Po vložení do prehrávača sa rozbehlo animovaného menu, ktoré veľmi prehľadným spôsobom uvádza diváka k obsluhe tohto DVD. Tlačítka sú viditeľné dobre a neprehliadnete vôbec nič. K animácii menu sú použité sekvencie z filmu. Film začína úvodným logom, jednoducho klasika. Upútavky, aj keď sú väčšinou v zníženej kvalite, dávala tušiť, že farebnosť bude veľmi špecifická a dohady sa aj potvrdili. Film sa veľkú väčšinu času odohráva v extrémne silnom osvetlení, takže aj na to, aby sa zachovala atmosféra púšte bola použitá metóda filtrovania farieb a expozície. Výsledok je vynikajúci a veľmi realisticky dáva tušiť o atmosfére s piesočného „nekonečna“. Pretože MPEG-2 algoritmus nemá rád jednoliate celistvé plochy, výrobca veľmi správne nezvolil metódu odfiltrovávania obrazového šumu, ktorý tak vlastne nielenže pomáha vizuálnej stránke diela, ale aj technickému prevedeniu. Rovnako, ako vo filme Zachráňte vojaka Ryana, tak aj Mariňák prezentuje určitú drsnosť doby a prostredia a šum je v tomto prípade osviežujúcim doplnkom, ktorý je namiešaný s tou najväčšou precíznosťou hodnou iba majstrov. Dátový tok sa v priemere pohyboval na 6021 kbps, ale nelenil povyskočiť čo to dá. Obraz je teda veľmi solídny. Miernym sklamaním bol pre mňa zvuk, pretože surroundové reproduktory nemali skoro žiadnu prácu. Pardón, aby som nebo nespravodlivý. Občas niečo zo zadu zašuchotalo, ale nič svetoborné sa nekonalo. George Lucas môže spávať s kľudným svedomím. Kvalita dialógov bola dobrá, ale technické limity formátu Dolby Digital neumožnili predstaviť dynamiku v plnej paráde. To kričanie nadriadeného na vojačika je síce „okúzľujúce“, ale akoby povedal jeden z porotcov SuperStar, nemalo to gule… Môj názor na dabing je nezmeniteľný, ale aj keby bol viac liberálnejší garantujem Vám, že nikdy by som neakceptoval u tohto filmu český dabing. Odhliadnuc od štúdiovej sterility, ktorá je počuteľná v každom dialógu, toto sú jednoducho dialógy, ktoré sa nedajú dabovať. Titulky tiež nie sú v kvalite prenesenia obsahu slov tie najlepšie, ale sú o 200% lepšou variantou, než dabing. Ten vojenský žargón a naturalizmus totiž tvorí 40% filmu.Bonusový materiál je skromný a je obmedzený iba na spomínanú upútavku.Film ma zaujal presne tak ako som očakával. Vynikajúce v každom aspekte. Disku však zazlievam, resp. lokálnemu distributérovi, že česká verzia obsahuje iba veľmi plytké bonusové materiály (11 vystrihnutých scén, audio komentár režiséra a upútavku na King Konga) Nebyť tohto zakopnutia, DVD by si právom odnieslo plných 5 hviezdičiek. Takto sú to iba 4. Bravó pán Mendes.