Million Dollar Baby (Million Dollar Baby)
Distribútor: Warner Bros.
Štúdio: Lakeshore Entertaiment
Rok produkcie obsahu: 2004
Rok produkcie disku: 2005
Verzia vydania: 1 x DVD
Počet strán disku: 1
Počet vrstiev disku: 2
Región: 2 PAL
Obrazový formát: anamorfný
Rozmer obrazu: 2,35:1
Zvuková norma: Dolby Digital – 448 kb/s
Zvukové verzie: anglická + česká
Titulky: české + 2
Celkový čas: 137 min
Použitý obal: Celoplast s vyskakovacou stredovkou
Na recenziu poskytol: Jupa Videofilm Trenčín
Dej:
31 ročná Maggie (Hilary Swank) pracuje ako servírka a sníva o tom, že sa stane boxerkou. Snaží sa preto presvedči Frankieho Dunna (Clint Eastwood), stárnucého trénera a majiteľa telocvične, že trénovať ženu má zmysel. Meggie vie, že Frankie je ten najlepší tréner, že ju môže dostať do ringu a nauči ju vyhrávať. A skutočne sa pod jeho vedením stávať z nej neprekonateľná šampiónka, ktorá dokáže knockoutovať súperky už prvom kole. Avšak cesta dole môže byť ešte strmjšia…
Obraz:
Charakter vizuálneho dojmu vytvára dojem z 80.-tych rokov. Farby sú mdlé z dôrazom posadi tento film do obdobia, ktoré je tak typické pre „boxerské“ filmy. Celková štylizácia a vizualizácia sú veľmi dobrým sparing partnerom celého príbehu. Napriek všeobecnej „šedi“ prepis do digitálneho formátu DVD netrpí žiadnymi závažnejšími poruchami, avšak chybičky tu predsa len existujú. Achilovou pätou tohto disku je kvalita zobrazenia jednoliatych farebných plôch, ako sú napríklad steny. Pokiaľ Vaše oko objaví túto vadu, bude Vás sprevádza celý film. Scén, kedy je kamera statická je nanešastie dos a rezervy kompresie sa všeobecne veľmi ťažko maskujú. Umiernená určite Million Dollar Baby nebude ašpirova na priečky najvyššie.
Zvuk:
Prekvapivo rozmerné zvukové pole vás doslova vtiahne do telocvične a miestami máte skutočne dojem, že okolo Vás poskakujú upotené telá, ktoré búšia do boxovacích vriec. Pernamentné zaťaženie zadných reproduktorov dáva tuši, že master zvuku bol zrejme namixovaný do matrice 7.1 označovanej Surround EX. Dialógy sú veľmi dobre prekreslené, ale český dabing, ako obyčajne, má hlas posadený minimálne o 6 dB posadený vyššie. Na Clintov hlas si treba síce chvíľu zvyka, ale potom vlastne zistíte, aké svieže je počúva originál, pretože robotická monotónnosť akéhokoľvek dabingu musí každého náročného diváka jednoducho nudi.
Bonusové materiály:
DVD, ktoré sa mi dostalo do rúk, malo pre mňa z nepochopiteľných dôvodov, poškodené české titulky. V čom spočívala poškodenosť? Otitulkované bolo všetko, okrem hlasu rozprávača (Morgan Freeman), takže originálna verzia je len pre naozajstných znalcov angličtiny. Škoda… Inak štandartná verzia z troma dokumentami v titulkovej úprave v celkovej dĺžke približne 50 minút.
Záverečný verdikt:
7 nominácií na Oscara a 4 premenené svedčia o mnohom. Dávno ma Clint takto nerozplakal. Emotívne veľmi, veľmi silný príbeh Vám ukáže o čom sú kvalitné filmy. Million Dollar Baby je DVD, ktoré si nenechajte ujsť. Čo iné odporúča keď nie takéto filmy?…
