Môj sused zabiják (The whole nine yards)

Distribútor: Intersonic
Štúdio: Franchise Pictureswhole_nine_yards.jpg
Rok produkcie obsahu: 2000
Rok produkcie disku: 2001
Verzia vydania: 1 x DVD
Počet strán disku: 1
Počet vrstiev disku: 1
Región: 2 PAL
Obrazový formát: ne-anamorfný
Rozmer obrazu: 1,33:1 (4:3)
Zvuková norma: Dolby Digital – 448 kb/s
Zvukové verzie: angl. DD5.1 + česká, maďar. DD2.0
Titulky: české + 1
Celkový čas: 98 min
Použitý obal: Celoplast s vyskakovacou stredovkou
Zdroj: Jupa Videofilm Trenčín

Dej:
Na predmestí Montrealu, žije mladý zubár Oz (Mathew Perry) síce nie šťastný, ale za to vcelku pokľudný život. Do tohto monotypu vnáša vzrušenie až nový sused, známy nájomný vrah „Jimmy Tulipán“ (Bruce Willis). Ozova manželka, spolu so svokrou, spriadajú diabolské plány, ako sa zbaviť manžela a užívať si jeho peňazí s poistky. Jimmy im do ich plánu padol, ako na zavolanie. Oz je prinútený svojou manželkou udať Jimmyho Tulipána jeho bývalému komplicovi v Chicagu. Ten však plán prekukne a všetko dopadá presne naopak, ako to malo vyjsť. Jonathan Lynn obsadil do tejto, vcelku priemernej komédie hollywoodske superstar, na čom aj staval. Svoje komediálne schopnosti tu však v podstatne väčšej miere predvádza Mathew Perry, ako Bruce Willis. Je to príbeh samých neočakávaných zvratov z množstvom komediálnych prvkov útočiacich skôr na váš intelekt, ako inštinkt.
Oficiálny text distribútora

Obraz:
Možno jednoducho označiť za priemerný, aj keď snaha Sono Pressu (fy. Zabezpečujúca digitalizáciu) o dobrý obraz je viditeľná. Ako sme sa už niekoľko krát mohli veľmi zrejme presvedčiť o kvalite DVD produkovanej s obmedzenými finančnými prostriedkami, ani tentokrát Intersonic nepredviedol nič mimoriadne. Predviedol tú starú, obohranú pesničku, ktorá je o tom, ako to vyzerá, keď sa robí niečo na silu. Neschopnosť adaptovať sa na DVD prostredie, je čím ďalej tým viac okatejšia a čím ďalej tým viac sa takéto disky odsúvajú na periférium záujmu zákazníkov. Nepomáha ani evidentne najnižšia cena na trhu. Menežerské vlastnosti Intersonicu sa zrejme zamrazili niekde v oblasti VHS, pretože ponúkať filmové dielo na DVD nosiči s feelingom veľmi podobným, ako z videokazety, tak to snáď dokážu iba v tejto firme. Všetky nedostatky začínajú a končia u nákladov, ktoré sa poskytované pri tvorbe DVD. Neschopnosť pochopiť, že DVD je o niečom úplne inom, ako VHS vedie nakoniec k tomu, že či si kúpite od Intersoniu VHS, či DVD, veľkú diferenciu nezistíte. Pardón, Lost In Space je svetlou výnimkou. Jednovrstvé DVD u tohto filmu evidetne ukazuje, že hoci je to len 98 minutový materiál, kvalitnému obrazu druhá vrstva chýba. Obraz je ošetrený šumovým filtrom, ktorý nielen že jemne rozostruje štruktúru obrazu, ale pri prechode zo skoro statických záberov do pohybu je to viac rušivé, ako by sa patrilo. Toto je tá snaha o kvalitný obraz, o ktorej som hovoril na začiatku. Tieto rôzne vylepšovátka jednoducho ešte nedospeli na požadovanú úroveň. Farby pôsobia vcelku veľmi slušne, ale mierny teplý tón je určite spozorovateľný. Dátový tok pingloval medzi 2 až 5 Mb/s. Všetko by som dokázal odpustiť, povzniesť sa nad mnohé nedostatky, ale nad to, že obraz je ponúkaný v 4:3, tak to teda nie. U DVD nie! Vrelo odporúčam Intersonicu nejakú pracovnú poradu, pretože tento stav nemožno označiť inak, ako amatérsky. Zbytočne vyhodené peniaze. Inak tento projekt ani nemožno označiť.

Zvuk:
Vďaka pánu, za anglický originál. Intersonicu slúži aspoň ku cti, že originálny zvuk je k dispozícii prakticky na každom ich DVD. Český dabing, opäť dodaný z verzie určenej pre VHS, je z kategórie a lá Nova, či Markíza. Nočná mora pre zvukárov. Konfrontácia s originálom je tak zahanbujúca, že česká verzia je prakticky nepoužiteľná. Nebojte sa, nie som tak naivný, že sa nepoužije. Použije sa. A v koľkých prípadoch. Ale to len svedčí o kultúrnej vyspelosti. Je to niečo podobné, ako by ste si doma v obývačke zavesili Da Vinciho Mona Lizu, ktorá je ale vytlačená na 70 korunovom plagáte. Nič proti vkusu, ale mali by sme sa trošku presnejšie naučiť rozoznávať rozdiely medzi umením a gýčom. Originálny zvuk ponúka príjemné vykreslenie dialógov. Nájdeme tu aj vcelku priemerný priestor, hoci zopár exteriérových prvkov skutočne poteší. Rovnako možno označiť aj hudbu. Trošku možno vadí občasné zvyšovanie šumu, ale je pomerne včas zamaskovaný do ruchov.

Bonus:
Pokiaľ sa v minulosti vytýkalo Intersonicu prílišná neprofesionalita v tvorbe obrazu a zvuku, na extra materiály podala hodnotenie väčšinou presne opačné. Môj sused zabiják je však odfláknutý aj po tejto stránke. Statické a hluché menu s vyslovene školácky naivným motívom pripomína, že rezervy sú obrovitánsky obrovské. Pokiaľ som pri hodnotení obrazu spomínal čosi, ako feeling VHS, tu litery naberajú reálny rozmer. Bonus materiál s takto dementne degradovaným obrazom do VHS kvality na DVD som v živote nevidel. Hamba.

Záver:
Som znechutený. Nie filmom, ale dévédéčkom. Za zhliadnutie v požičovni určite stojí, ale ak ho chcete kupovať, dúfam, že vás moja recenzia presvedčila, že 800 Sk sa dá investovať určite rozumnejšie.