Spartakus (Spartacus)

Distribútor: Columbia Tristar Home Video
Štúdio: Universal Picturesspartacus
Rok produkcie obsahu: 1960
Rok produkcie disku: 2000
Verzia vydania: 1 x DVD
Počet strán disku: 1
Počet vrstiev disku: 2
Región: 2 PAL
Obrazový formát: anamorfný
Rozmer obrazu: 2,35:1
Zvuková norma: Dolby Digital – 384 kb/s
Zvukové verzie: anglická DD5.1 + franc., nem., tal., špan. DD2.0
Titulky: české + 13
Celkový čas: 186 min
Použitý obal: Celoplast s vylupovacou stredovkou
Zdroj: Vlastná zbierka

Dej:
Režisér Stanley Kubrick rozpráva príbeh gladiátorského otroka Spartacusa (Kirk Douglas) a rovnako uväznenej otrokyne Varinie (Jean Simmons), ktorá verí v jeho vízie o slobode. Po moci hladný generál Crassus (Laurence Olivier) prenasleduje Spartacusa v nádeji, že mu Rím spadne k nohám. Prekoná túžba po slobode všetky prekážky?

Obraz:
Aj napriek tomu, že film sa narodil v roku 1960, jeho premiéra na DVD dosiahla takých radikálnych zmien, že nepovšimnutie tohto štyrmi oceneného diela, by bolo trestuhodné. Pôvodný materiál sa natáčal na 70 mm predlohu, ktorú dnes nájdete tak maximálne v i-max kinách. Možno mnohým z vás i-max a nič nehovorí a ani sa nečudujem. Je to technológia, ktorá sa Európe akosi vyhýba a usídlila sa len v krajine pôvodu a to nie všade, v USA. Jedná sa filmovanie na spomínaný 70 mm materiál s premietaním na tak obrovské plátno, že sledovaný obraz vám vyplňuje 97% vášho zorného poľa. Filmy, pokiaľ mám informácie sa v i-max-e vôbec nepremietajú, skôr sú to dokumentárne motívy, ako napr.: zábery z podmorského priestoru, či z Himaláj alebo zábery z raketoplánu Discovery, jednoducho všetko to kde možno nechať vyniknúť priestor. Je to interaktivita najväčšieho kalibru. A práve a vlastne jediným vhodným materiálom na takto kolosálnu projekciu je 70 mm. Takže akú-takú predstavu už o tomto mimoriadne kvalitnom a nie lacnom materiály máte a tým pádom si zrejme aj dokážete predstaviť, čo za kvalitu možno vytiahnuť z filmového pásu, ak sa jeho šírka rovná 70 mm. Stanley Kubrick to tiež vedel a tak monstrózny projekt, akým Spartacus vo svojej dobe vlastne bol, si túto kvalitu priam pýtal. Aj napriek svojim neoddiskutovateľným kvalitám sedemdesiaty rok 1960 je v časovej osi vzdialený tak neuveriteľne, že to čo bolo vtedy považované za vrchol obrazových kvalít dosiahnuteľných v kinematografii je dnes priam nepoužiteľné. Preto film prešiel niekoľkými reštauračnými fázami s menším, či väčším úspechom. V priebehu jeho života sa aj niekoľko krát menila minutáž a ani dnešná DVD verzia nedosahuje strop toho, čo bolo k dispozícii. V roku 1999 však Universal dal opätovný súhlas na nové reštaurovanie do ktorého sa investovalo 1.000.000 $. Reštaurácia master predlohy pomocou najdokonalejšej techniky urobila doslova malý zázrak. To čo vám poskytne toto DVD je, pri uvedomení si dátumu vzniku, doslova malý šok. Farby, kontrast detaily, to všetko znesie najprísnejšiu kritiku. Čierna je čierna a pleťová farba môže smelo súťažiť s tými najprestížnejšími časopismi koketujúcimi s módou. Prirodzenosť farieb vyvoláva veľmi ukľudňujúce pocity. Škrabance s pôvodnej predlohy zmizli na 99,5%. Obrazový šum síce miestami dá o sebe vedieť, určite to však nie je to čo vás tu zaujme. Kompresia do formátu MPEG2, ktorý je DVD štandardom, je veľmi dobrá. Hoci vyše trojhodinová minutáž nedovolila dátovému toku moc vyskakovať, obraz rozhodne netrpí nedostatkom bitov. Pri tmavých scénach padá bitrate pod 2 MB/s, ale cez deň a v pohybe natrafíme aj na 7 MB/s. Celkové prevedenie obrazovej kvality otvorila tomuto DVD bránu do siene slávy bez sebemenších problémov. Mnoho mladého „masa“ len so sklopenými ušami ticho v kúte sleduje koncert kvality a stáva sa pre nich nočnou morou.

Zvuk:
Samozrejmosťou pri takto nákladnej rekonštrukcii bolo aj zreštaurovanie zvuku. Dolby Digital 5.1 bol považovaný za minimum. Pôvodná MONO verzia, ktorá bola už za pár rokov po premiére prerobená do Dolby Sterea dnes pokryla hranicu piatich kanálov. Hneď na začiatku vás musím upozorniť, že neočakávajte sound, aký poskytol Gladiátor. Šesť kanálov tu skôr nastoluje atmosféru z veľmi veľkého kina. Jemné dozvuky, nič konkrétne, až na jednu scénu, kedy pobúrení gladiátori linčujú svojich pánov a vyrábajú neuveriteľný hluk. Spartacus tento hluk začuje, keď si prezerá svoju bývalú celu. Režisér tento zvuk umiestnil vľavo dozadu. To je snáď všetko. Dialógy bohužiaľ trpia vekom. Citeľne poznať slabú dynamiku pôvodného zvuku. Odstránenie šumu z originálu občas odhalí, že dialóg akoby plával na šumovom vankúši, ale verím, že nič lepšie sa vymyslieť nedalo. Trošku neprirodzene mi pripadalo priestorovanie niektorých dialógov, kde však definitívny verdikt neexistuje, pretože raz to funguje dobre a raz zas až moc okato. Orchestrálna hudba znie vcelku veľmi slušne, ale opäť, hoci snaha bola určite veľká, vek sa nezaprie. Ono s tým zvukom je to dosť ťažké. Ťažko odhadnúť pri takto starom filme, čo je to správne. Môj názor je taký, že určite by nikomu neprekážalo, ak by k takémuto, v pravom zmysle slova, filmu pre pamätníkov, pripojili pôvodný zvuk. Dolby Digital 5.1 mi v tomto prípade pôsobí až moc synteticky. Je to niečo podobné, akoby ste Laurel a Hardymu chceli vdýchnuť trojrozmerný život. Myšlienka je to síce pekná len či to nebude viac umelé ako umelecké…

Bonus:
Statické „hluché“ menu, postprodukčné poznámky a kinoupútavka v pôvodnej zvukovej a obrazovej kvalite. Jedna veta to vystihuje presne a všetko. Bonusy však nájdete počas filmu. Hneď prvý je na samom začiatku filmu. Po prvých tónoch sa ukáže Spartacus na fotografii s neskutočne dramatickým výrazom v tvári, potom obraz stmavne a … NIČ!!! Doslova ma oblial studený pot. Indikátor dátového toku na nule obraz žiadny hudba v plnom prúde, čo sa stalo? Je to dosť nezvyklý úvod, ale je to tak ako to funguje. Divák má byť touto predohrou uvedený do filmu. Niečo obdobné zažijete aj v polovici filmu, kedy zmodranie obrazovky z nápisom PRESTÁVKA doslova a do písmena oceníte. Malú pripomienku by som mal k prekladu. Autor titulkov prekladal skoro každé slovo, takže čítania tu nájdete viac než dosť. Je ho však toľko, že čítať niektoré dialógy je priam nemožné, nie to ich ešte vnímať a obraze už skoro nehovorím. Vyčerpáva to. Upozorňujem však, že Spartacus nie je na jedno použitie, ak si ho chcete užiť.

Záver:
Spatacus je míľnikom kinematografie. DVD verzia ponúkne nie zábavu, akosa to častokrát uvádza, ale pohľad na to čo je to filmárske umenie. Akákoľvek ďalšia reštaurácia by tu už nemala logické opodstatnenie, takže vydania na DVD poskytne z tohto smeru to naj, čo kedy tento film mohol poskytnúť. Výpredajová cena 699 Sk hovorí za všetko.