Vojna (war)

Distribútor: Hollywood Classic Entertaiment
Štúdio: Inter Cinema XXI. Centurywar
Rok produkcie obsahu: 2002
Rok produkcie disku: 2006
Verzia vydania: 1 x DVD
Počet strán disku: 1
Počet vrstiev disku: 2
Región: 2 PAL
Obrazový formát: ne-anamorfný
Rozmer obrazu: 1,85:1
Zvuková norma: Dolby Digital ? 448 kb/s
Zvukové verzie: ruská + česká
Titulky: ruské + české
Celkový čas: 120 min
Použitý obal: Celoplast s nasúvacou stredovkou
Na recenziu poskytol: Jupa Videofilm Trenčín

Dej:
Mladý ruský vojak Ivan sa dostal do čečenského zajatia a v nežudských podmienkach prežíva iba vďaka tomu, že vie po anglicky a môže čečenskému velitežovi prekladať správy z internetu. Okrem neho povstalci väznia a týrajú britský pár – Johna a Margaret. Čečenci Johna prepustia, aby v zahraničí získal 2 milióny libier ako výkupné za život Margaret. Ivana už ako tlmočníka tiež nepotrebujú a tak ho pustia na slobodu. Zatiaľ čo si Ivan zvyká na bežný život v rodnom Petrohrade, John sa márne snaží získať peniaze na výkupné. Naráža na neochotu politikov aj medzinárodných organizácií. Napokon prijme ponuku televíznej stanice, aby za 200 000 libier nakrútil záchranu Margaret. Obráti sa preto na Ivana a spolu sa vydajú na samovražednú misiu do čečenských hôr. Režisér Alexej Balabanov vo svojom kontroverznom filme radikálne odsudzuje neľudské správanie čečenských povstalcov, ľahostajnosť zahraničných veľmocí a všetkých tých, ktorí by najradšej na čečenský konflikt zabudli..
Oficiálny text distributéra

Obraz:
Keď sa mi dostalo toto DVD do rúk bol som doslova nažhavený si ho pozrieť, nie tak ani kvôli mimoriadne pozitívnym ohlasom, ako kvôli tomu, že DVD z Ruska by bolo premiérové a odhaliť, kde sa dostalo Rusko v tejto oblasti bolo skutočne vzružujúce. Moje očakávania boli vyvrátené na plnej čiare a výsledok sa zapísal do kolónky s názvom: Nezabudnuteľné. DVD mastering síce zabezpečoval lokálny distribútor, ale filmový materiál bol zdigitalizovaný v Rusku. V prvom momente som si pomyslel, že Rusko nevybočí s tieňa povrchnosti, ktorú vo mne vybudovali ešte za minulého režimu, ale stačilo iba zopár chvíľ stačilo, aby som to prehodnotil a nenechal sa strhnúť nostalgiou. Digitalizácia tohto DVD vychádzala zrejme z predpokladu, že 16:9 je síce štandard, ale v Rusku stále luxus, takže obraz, aj keď je v rozmere 1,85:1, chýba mu anamorfná úprava, čo je pre majitežov starých televízorov 4:3 prakticky nič nehovoriaca informácia, ale ?irokouhlé obrazovky sa potrápia až-až. Úprimne povedané, vzhľadom na to že sa v týchto otázkach považujem za perfekcionistu, systematicky sa vyhýbam DVD diskom s podporou pre 4:3, preto?že vždy vychádzam z toho, že ak niečo mám, tak to chcem využiť naplno. Paradoxne majitežom 4:3 televízorom takto upravený disk musí vykazovať vyššie obrazové kvality, ako by rovnaký obsah bo v anamorfnej úprave. Prečo? Odpoveď je jednoduchá. Redukcia aktívnych obrazových riadkov z plných 576 do nejakých približne 430 (to je zhruba horizontálne rozlíšenie širokoulého obrazu na 4:3 obrazovke) je realizovaná veľmi progresívne dynamickým a adaptívnym interpolačným algoritmom, ktorý je rozhodne účinnejší a menej deštruktívny než algoritmus, ktorý je použitý v DVD prehrávačoch. Jednoducho povedané v štúdiu to tie mašinky predsa len lepšie rozhodujú, ako u nás v obývačke. Ale vrátim sa k podstate. Absenciu anamorfnej úpravy u DVD, ktorý nesie obrazovú informáciu s pomerom strán 1,85:1, čiže 16:9, považujem za najväčší prehrešok voči obrazovej kvalite na DVD. Najkrikľavejší príklad je prvé vydanie DVD Titanic. Pre mňa šokujúce však bolo zistenie, že toto ruské DVD prežilo tento prehrešok s takou cťou, že smelo môžem napísať, že DVD Vojna je lídrom v takto spracovanom obraze. Aj napriek tom, že je obraz na-zoomovaný na TVP 16:9 ani si to skoro neuvedomíte, pretože kontrast je doslova šokujúci a detaily sú na tak vysokej úrovni, že by závisťou zbledlo nejedno DVD, ktoré anamorfnosť obsahuje. Farby sú výýýýbornéééé, naozaj. Kompresia je ukážková a nie len vďaka slušnému dátovému toku. šum je eliminovaný na skoro nepozorovatežnú hranicu. Jeho prítomnosť je skôr dôsledkom kvality Vášho obrazového D-A prevodníku, ako toho, čo je na disku. Skláňam sa…

Dátový tok: 6622 kbps (priemerný)

Zvuk:
Zvuk je v priestorovej úprave 5.1, ale je to skôr kli?é a zvukári z Ruska sa majú zrejme čo uči?. To, že zadné kanály dostali pri tomto filme dovolenku je viac ne? príznačné prirovnanie. Pravý a žavý kanál sa ozvučia viac menej iba pri hudbe. Väčšina času sa odohráva v centrálnom kanály. Recenzoval som ruskú verziu a musím priznať, že v ničom nezaostáva technicky za snímkami zo západu. Snáď len menšia dynamika, ale to je sčasti aj problém samotného formátu DVD. Na tomto DVD ma očarilo aj ozvučenie samotných scén. Nič nie je preexponované a umelé, všetko v sebe nesie až nezvyklú mieru reality, od úderov päste do tváre, či kopancov, alebo strežby z pištole až po prelety vrtužníkov..

Bonusové materiály:
Authoring DVD je český a solídny. DVD obsahuje len zopár upútavok na iné filmy a nič iné. škoda. Ako pozitívum hodnotím umiestnenie spodného titulkového riadku na spodný okraj obrazu a nie do čiernej oblasti pod filmom. Práve tento krok spôsobil, že na-zoomovanie na TVP 16:9 nerobilo žiadne problémy.

Záverečný verdikt:
Toto DVD ma milo prekvapilo a nadchlo. Film je natočený veľmi dobre a bez zbytočného amerického patriotizmu ktorá poteší nie len tridsiatnikov, ale prakticky kohokoľvek. Odporúčanie je jednoznačné. Určite to stojí za to. Tých 5 hviezdičiek je na mieste.