Vtáčí svet (The Travelling Birds)
Distribútor: SPI International
Štúdio: The Travelling Birds
Rok produkcie obsahu: 2002
Rok produkcie disku: 2002
Verzia vydania: 1 x DVD
Počet strán disku: 1
Počet vrstiev disku: 2
Región: 2 PAL
Obrazový formát: anamorfný
Rozmer obrazu: 1,85:1
Zvuková norma: Dolby Digital – 384 kb/s
Zvukové verzie: francúzska + maďarská DD5.1
Titulky: české + 1
Celkový čas: 98 min
Použitý obal: Celoplast s vyskakovacou stredovkou
Na recenziu poskytol: Jupa Videofilm Trenčín
Dej:
Pred piatimi rokmi zaskočil a príjemne prekvapil celý svet film „Mikrokozmos“, úspešne uvedený aj na Slovensku. Michel Debats, Jacques Cluzaud a Jacques Perrin sa po dychberúcej štúdii mikrosveta hmyzu pozreli filmovou kamerou na Zem „Vtáčimi očami“ a ponúkli nám jedinečnú možnosť vzlietnuť spolu s kŕdľami divokých vtákov, prekonávať nebezpečie vysokých hôr, spaľujúcich púští a nekonečných oceánov a pocítiť tisíce kilometrov v páre svojich krídiel.
Oficiálny text distribútora
Obraz:
Pokiaľ sledujete DVD od jej kolísky určite Vám neuniklo, že práve spomínaný Mikrokozmos, vydaný na DVD, sa stal v tejto technike rovnakým historickým míľnikom, ako napr. Mona Lisa vo výtvarnom umení. Možno to prirovnanie nie je najšťastnejšie zvolené, ale Mikrokozmos v DVD svete je synonymum maximalizmu a neakceptácie žiadnych kompromisov. DVD svojim unikátnym prístupom pri prepise filmového pásu do dátovej podoby nastolilo smerovanie DVD. Bitrate u tohto DVD spadol pod 5Mb/s len veľmi málokedy. S veľkým záujmom som sledoval preto uvedenie „Vtáčieho sveta“ aby som z odstupom času mohol zistiť posun, či skomercionalizovanie. S poľutovaním musím skonštatovať, že platí ten druhý prípad. Tieto dva disky majú spoločného iba otca, matka je úplne iná. Efektivita kompresných algoritmov síce narástla, avšak len pre predstavu. Mikrokozmosu pri minutáži niečo okolo 80 minút stačili len-len dve vrstvy DVD t.z 9,4 GB a Vtáčí svet pri skoro 100 minútach to natlačil na 1 vrstvu do 4,7 GB! Spoločnou črtou oboch DVD je snáď len obrazový šum. O oboch je evidentný, avšak u Mikrokozmosu to skôr umocňuje atmosféru analógu, zatiaľ čo vtáčikom to skôr ublížilo ako pomohlo. Kde je chyba? No predsa v ľuďoch. Toto je typický príklad, ako sú na prvom mieste peniaze a kdesi veľmi-veľmi ďaleko kvalita. Nechcem však tým povedať, že „Vtáčí svet“ je zlý. V skutočnosti je dokumentov s tejto oblasti tak žalostne málo, takže určite budete očarení. Moja kritika je vztiahnutá len k tomu, že poznanie kvality v tomto smere nasadilo laťku vysoko. Jej prekonávanie bude veľmi obtiažne.
Zvuk:
Surround u tohto dokumentu nedá o sebe ani na chvíľu pochybovať. Zadné kanály sú prakticky vyťažené pernamentne a práca zvukového režiséra len podtrháva pedantnosť nad každým detailom. Všeobecne sa dá povedať, že Európsky prístup je podstatne menej konzervatívny v otázkach réžie priestorového mixu, ako v Hollywoode a obzvlášť francúzske DVD predstavujú surround, ako rovnocenného partnera voči centru a hlavným kanálom. Preplnenosť surroundov však v tomto prípade pôsobila, na môj vkus, niekedy až dosť deprimujúco. Inak sa jedná o dynamicky veľmi dobre rozpracovaný projekt s veľkým dôrazom na realitu.
Bonus:
Z nepochopiteľných dôvodov sa ako na obal, tak dokonca do menu sa vniesli zásadné technografické chyby. V menu sa hovorí o slovenských titulkoch, avšak sú tu iba české a zas na obale je uvádzaný zvuk angliská 5.1 a maďarská 2.0 pričom realita je taká, že zvukové sprievody sú francúzsky a maďarský a oba v DD5.1. Menu je animované, jednoduché a vcelku aj prehľadné. Okrem 15 minútového bonusu Film o filme tu nájdete upútavky na DVD od spoločnosti SPI Internatinal.
Záver:
Mimoriadne zaujímavé DVD by nemalo újsť Vašej pozornosti. Nájdete tu život vtákov v takej podobe, o ktorej ste ani nesnívali. Dobrý TVP a slušných 5+1 reproduktorov Vám vryjú do mysle veľmi hlbokú ryhu.
