xXx (xXx)

Distribútor: Bonton Home Entertaiment
Štúdio: Revolution Studios
Rok produkcie obsahu: 2002
Rok produkcie disku: 2003
Verzia vydania: 1 x DVD
Počet strán disku: 1
Počet vrstiev disku: 2
Región: 2 PAL
Obrazový formát: anamorfný
Rozmer obrazu: 2,40:1
Zvuková norma: Dolby Digital – 448 kb/s
Zvukové verzie: anglická + česká + maďarská DD5.1
Titulky: české + 2
Celkový čas: 118 min
Použitý obal: Transparentný celoplast s vyskakovacou stredovkou
Na recenziu poskytol: Jupa Videofilm Trenčín

Dej:
Xander Cage (Vin Diesel) je v podsvätí známy tým, že miluje adrenalínové športy a stále provokuje políciu. Myslí si, že je nedotknuteľný a spravodlivosť je na neho krátka. Ale keď ho skúsený agent Gibbons presvedčí, aby prenikol medzi neľútostných ruských zločincov, zrodí sa nový druh tajného agenta (pod menom XXX), ktorý sa mstí a nemilosrdne sa vysporiadava s nepriateľmi práva. Rýchla a napínavá jazda od režiséra snímku Rýchlo a zbesilo.
Oficiálny text distribútora

Obraz:
Obraz sklamal na plnej čiare. Použité filtre sa snažili navodiť akúsi ilúziu z hraného komiksu, čo však nejako nesadlo. Digitálna konverzia padla do objednávky spoločnosti Sony Pictures, ktorá pristupuje, už som si to všimol niekoľko krát, veľmi zaujímavým spôsobom k problematike zvanej kvalita digitálneho média. Neviem, či to má akýsi komerčný podtext, alebo je v tom čosi iné. Faktom však zostáva, že s takto zašumeným obrazom som sa stretol naposledy pri Final Fantasy. Hladina tohto šumu je v niektorých miestach tak vysoká, že máte skôr pocit, že sledujete terestriálnu televíziu a nie DVD. Najlepšie na celom disku paradoxne vyznieva prvá časť záverečných titulkov, ktorá bola možno dodaná priamo z počítača, pretože charakter obrazu sa úplne vymyká so stavby tohto DVD. Aby som však nikoho neurazil, scéna s lavínovou vyzerala veľmi konzumne a mierne vylepšuje reputáciu. Verím, že šum má na svedomí nezvyklo nízky dátový tok a to 3705 kbps. A nech mi ešte niekto tvrdí, že bitrate nevplýva na kvalitu obrazu !

Zvuk:
Žáner filmu veľmi presne naznačuje, ako sa treba na film „pripraviť“. Prvé minúty filmu v ničom nesklamú. Surroundy sú využívané veľmi solídne, avšak prvotné nadšenie sa potom mení v nudu. Akčným scénam chýba, chýba, chýba, chýba a ešte raz, chýba dynamika. Výbuchy sú suché, bez šťavy a vlastne bez všetkého, čo dodáva atraktivitu. Je jasné, že absencia formátu dts® je neoddiskutovateľná, ale nikto mi nenakuká, že takto zkomprimovaná dynamika je iba dielom, technickou neschopnosťou Dolby Digitalu. Pripomienku mám samozrejme aj k namixovaniu všetkých kanálov. Relatívne veľká neschopnosť surroundov osloviť diváka aj mimo akčných scén vyvoláva dojem akejsi akustickej jamy. Český dabing je štandartne menej technicky prijateľný a hoci v tomto prípade vyslovene katastroficky nevyzerá, neodporúčam ho už len z toho dôvodu, že ak nebudete musieť čítať titulky, obrazové vady vám budú vadiť snáď ešte viac, ako je to vhodné.

Bonus:
Na „špiónsky“ film pôsobilo menu až priveľmi stroho. Celý bonusový materiál je bez češtiny, takže bez angličtiny ste stratení. Nájdete tu komentár režiséra, vystrihnuté scény, dokument „ Denník tvorcov 1 a 2, Dokumenty z natáčania, Zábery z vizuálnych efektov, Filmografie, jeden videoklip a 3 kinotreilery. V tejto fáze recenzie by som mal ešte jednu pripomienku. Neviem prečo sa tvorcovia DVD tak tvrdošíjne bránia farebným titulkom, ale biele titulky v tomto prípade pôsobia ako päsť na oko. Tento film by potreboval žlté titulky ako soľ.

Záver:
Sklamanie. Aj z akcie, aj z deja, aj z hereckých výkonov a v konečnom dôsledku aj z prevedenia DVD. Nebyť toho odfláknutého obrazu, určite by sa XXX neprepadol až tam, kde je teraz. Za jedno pozretie to určite stojí, ale viacnásobným repete si koledujete o duševnú ujmu. James Bond môže kľudne spávať. Xander Cage urobí dojem snáď len u násťročných…